domingo, 8 de março de 2009

ROI para dummies = empresas / ROI for dummies aka companies

Se você é daqueles pobres coitados que ainda tenta explicar o que é ROI (retorno sobre investimento) para o diretor da sua empresa, esse vídeo pode ajudar muito. Trata-se de um ótimo e elucidativo papo entre Jason Falls, do blog Social Media Explorer , e KD Paine, especialista em mídias socias e ROI.

Na verdade, eu vi esse vídeo em 2008, mas as ocupações diárias, o trabalho e a preguiça mesmo, causaram a demora na tradução e legendagem. Apesar de ser de 2008, esse bate-papo continua muito atual.




If you are one of those poor bastards who keeps on trying to explain your CEO what ROI (return on investiment) is, this video might help you out. It features a pleasant and elucidative conversation between Jason Falls, from the Social Media Explorer blog, e KD Paine, a ROI and social media guru.


Actually, I first saw this video in 2008, but my personal life, job, and some amount of laziness, made me delay the wrapping-up of the translation and subtitling (both in Portuguese). Even though the video was posted in 2008, it's still a very up-to-date piece.


BlogBlogs.Com.Br

Um comentário: